add to перевод

• прибавлять, усиливать (что-л.) The bad weather added to the helplessness
  of the shipwrecked sailors. ≈ Отвратительная погода усиливала
  беспомощность потерпевших кораблекрушение моряков.

• add:    1) прибавлять, добавлять; присоединять; придавать; Ex: to add lustre to smth. придавать блеск чему-л.; Ex: to add salt подсолить2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.; Ex: to add to history приу
• add in:    1) включать в себя; Ex: don't forget to add me in не забудьте включить меня
• add on:    добавлять (обычно в конце), накидывать Please add these names on at theend. ≈ Пожалуйста, добавьте в конце эти фамилии. The price does notinclude tax added on. ≈ В цену не включается дополнительный
• add-in:    электрон. встроенное дополнительное средство
• add-on:    1) прибавляемая величина, добавление, дополнение2) дополнительный пункт, дополнительное условие и т. п.3) _ам. приставка, повышающая возможности устройства4) нестандартная или самодельная приставка5
• add.:    сокр. 1) [addition] дополнение 2) [additional] дополнительный 3) [address] адрес 4) [addition] подсчёт общего количества, общей суммы; суммирование
• in add to:    сверх вдобавок
• add activation:    1. активация добавками2. дополнительная активация
• add card:    дополнительная (расширительная) плата
• add circuit:    1. схема сложения2. суммирующая схема; суммирующая цепь
• add constructively:    мат. складывать арифметически
• add gate:    вентиль сложения
• add impulse:    импульс сложения
• add in mind:    складывать в уме
• add in phase:    складываться в одинаковой фазе

• Large foreign reserves have added to this resilience.
  Крупные запасы иностранной валюты также добавили стойкости региону.
• GroupWise Workflow was also added to the product.
  Также в этой версии был добавлен GroupWise Workflow.
• Click Add to open the Date dialog box.
  Нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Дата.
• New statistical indicator was added to the match...
  Вчера в отчет о матче был добавлен новый...
• Added to that are relatively high production costs.
  В дополнение к этому сравнительно высоки издержки производства.
• Insurance can be added to their other activities.
  Страхование можно добавить к кругу выполняемых ими задач.
• The additional efforts added to the recruitment timeline.
  Эти и дополнительные меры увеличили срок подбора кандидатов.
• In 2007, GBL was added to the Ordinance.
  В 2007 году в Указ был включен ГБЛ.
• Additional funds were added to the 2011 budget.
  Дополнительные фонды были добавлены к бюджету 2011 года.
• On the Action menu, click Add to Group.
  В меню Действие выберите команду Добавить в группу.